影評X觀後感

宮崎駿短篇動畫《On Your Mark》解析:活在終將毀滅的未來

《On Your Mark》是一部1995 年吉卜力工作室的短篇實驗動畫,當時吉卜力工作室與「恰克與飛鳥(CHAGE and ASKA)」合作,以他們發表的歌曲「On Your Mark」做為整個動畫的基底,在上面疊加了後現代的「世紀末都市」題材,這支短片大約6分40秒,但卻非常精實,像塞進了一整部電影的內容,儘管音樂結束後還是會讓人想一看再看反覆咀嚼。

它和宮崎駿的另一部電影《心之谷(耳をすませば)》同時在電影院合併上映,但當時的反應並不如預期,因此沒有發展成長篇動畫,讓人覺得很可惜。

註釋:吉卜力工作室《On Your Mark》原本預計要在1995年恰克與飛鳥(CHAGE and ASKA)的巡迴演唱會「SUPER BEST3 MISSION IMPOSSIBLE」裡,當成演唱會演出的一環播映,但後來決定與《心之谷》合併播出。

延伸閱讀:
獨特的日本美感:物哀、幽玄、侘寂
絕命律師Better Call Saul 觀後感——是Jimmy病態,還是人們太偽善?

On Your Mark 動畫

原作:宮崎駿
片長:6分40秒
上映日期 1995年7月15日
©1994.Yamaha music Foundation 1995.二馬力.G

On Your Mark 歌詞(並附上本人不負責On Your Mark中文翻譯)

そしてぼくらは いつもの笑顔えがお姿すがた
(就這樣,我們用著一如往常的笑容與姿態)

ほこりにまみれたふくはらった
(拍掉衣服上的灰塵)

Oh…このはなせば おとさえたてない
(Oh…從手中滑落、無聲地)

ちてコインこいんは 二度にどかえらない
(那枚靜靜滾遠的硬幣,不會再回來了)

きみぼく ならんで
(我們倆並肩著)

夜明よあけをいてみたい 自転車じてんしゃ wow…
(騎著腳踏車就像拼命的追逐著黎明般 wow…)

On Your Mark いつもはしりだせば
(On Your Mark 如果我們總是像這樣拼命地奔跑)

流行はやりの風邪かぜにやられた ah yeah
(會被如流行性感冒所侵擾 ah yeah)

On Your Mark ぼくらがそれでもめないのは
(但就算是這樣 我們也從未停下腳步)

ゆめ斜面しゃめん見上みあげて けそうながするから ah…
(那是因為每當我們望著夢想的斜面,總覺得也許我們能奔跑著到達頂端 ah…)

(Oh… On Your Mark)

そしてぼくらは こころちいさな
(然後我們總是在自己心中的那片小小的空地裡)

たがいにとした 言葉ことば夕立ゆうだち
(彼此拍落那滴落在身上,從別人言語裡中落在自己身上的雷陣雨)

Oh… こたえをさない ah… それがこたえのような
(Oh… 回答不出答案 ah… 但 又像是那已經就是答案一般)

はりえた時計とけいの 文字もじむような
(仿佛像是用沒有指針的手錶去讀出時間一般)

きみぼく すべてを
(你和我 全部都是)

みとめてしまうにはまだ わかすぎる
(對於答案有所認定的話 實在還算是太年輕了)

woo ah no…On Your Mark いつもはしりだせば
(On Your Mark 如果我們總是像這樣拼命地奔跑)

流行はやりの風邪かぜにやられた
(會被如流行性感冒所侵擾 ah yeah)

oh yeah Oh…On Your Mark ぼくらがこれをくせないのは
(oh yeah Oh…On Your Mark 但就算是這樣 我倆也不曾放棄)

ゆめ心臓しんぞうめがけて ぼくらとうため
(那是因為我們總是互相招喚著對方,
一起朝向夢想的心臟去狙擊的緣故)

そしてぼくらは
(就這樣我們倆)

On Your Mark いつもはしりだせば
(On Your Mark 如果總是像這樣拼命地奔跑的話)

流行はやりの風邪かぜにやられた
(會被如流行性感冒所侵擾 )

ah ah…On Your Mark ぼくらがそれでもめないのは
(但儘管是這樣 我們也從未停下腳步)

ゆめ斜面しゃめん見上みあげてけそうながするから
(那是因為每當我們望著夢想的斜面,總覺得也許我們能奔跑著到達頂端 )

そしてぼくらは
(就這樣我們倆)

On Your Mark いつもはしりだせば
(On Your Mark 如果總是像這樣拼命地奔跑的話)

流行はやりの風邪かぜにやられた
(會被如流行性感冒所侵擾 )

ah oh…On Your Mark ぼくらがこれをくせないのは
(儘管是這樣 我們也不曾放棄)

ゆめ心臓しんぞうめがけて ぼくらとうため
(那是因為我們總是互相招喚著對方,
一起朝向夢想的心臟去狙擊的緣故)

On Your Mark…

Oh… そしてぼくらは…
(就這樣我們倆…)

On Your Mark 劇情簡介與探討

關於CyberPunk

宮崎駿的電影,一直給人有一種時代的美好感,寬闊的世界、與自然為伍的生活,彷彿是刻意去刻畫那個過去的美好恬靜的日子,但當你去細看,你會發現其實像是《On Your Mark》或是《風之谷》,它們的故事根本不是設定在遙遠過去,而是在經過人類摧殘後的世界,是我們的未來,關於這類型的題材被稱作「*CyberPunk」,如果有興趣的人也可以看看大友克洋著名的《阿基拉》或是《攻殼機動隊》、《銀翼殺手》。

*CyberPunk的故事背景大都建立於「低級生活與高科技的結合」(combination of low-life and high tech),通常擁有先進的科技,再以一定程度崩壞的社會結構做對比;劇情框架通常關於社會秩序受到政府或財團或祕密組織的高度控制。

來源維基百科

導演 宮崎駿

在宮崎駿的電影裡,他不用非白即黑的善惡二分法,因為沒有什麼事是能如此清晰地被切分開的,善中也許會有惡,而惡中同樣也會有善,在《魔法公主》裡同樣的也是這樣的概念,黑帽大人與村民為了保全人類的生存權侵蝕著森林,而小桑同樣的為了維護森林裡的神靈而打算殲滅人類,當你是以人類的角度去思考,你會認為森林裡的神靈是威脅生命的魔物,而當你用森林裡的動物去思考,人類只是一群貪婪無厭侵蝕森林的禍害,宮崎駿的電影總是讓人去反思這其中的關係,讓你去思考作為人類的一份子該如何與自然和平共處。

On Your Mark
小桑與阿希達卡

On Your Mark 的劇情分析

《On Your Mark》同樣也是用一種隱晦的方式來闡述所謂的「世界末日」,它結合了大量地暗示性符號和隱喻,從片頭一開始,你就以看到在一個沒有任何建築物的寬闊景色裡有一棟非自然的人造的巨大建築物,接著看到路上開著的裝甲車車頭有一個輻射的符號,從這個片段就可以判斷,在這個世界裡,所有的人已經失去了可以在陽光下奔跑的自由,外面的世界已經不適合人類居住了,因轉而移至地底下,建立巨大都市。

On Your Mark

在下一個鏡頭裡,看到了懸浮飛船等高科技的交通工具,這是後現代和未來的,表示人類的科技其實已發展超出現代,這是一個未來的都市,但在那裡,世界是黑的,所有的光都是人造物,而非自然產物。

On Your Mark

劇情中的警察隊伍衝進了邪教所位於的大樓,殲滅了那裡的邪教組織,一瞬間你以為警察是所謂的正義方時,下一秒就看到政府立刻派出人員限制了少女的行動,對於政府而言,一位受到輻射基因變異而存活下來少女,是個極其稀有的存在,馬上就被列為實驗對象,最後兩位主角(警察)也只能無能為力看著少女被抓走。

但隨後兩位主角越想越不對,無法對政府的作為視而不見,因此便開始計畫搶救少女,他們選擇了背叛了自己的政府、Human Race,衝進了研究室把少女帶出,最後三人一起乘著防輻射的裝甲車逃出了這個巨大都市。

On Your Mark 短短6分40秒的影片裡其實有3個結局

01:29

在第一次的結局時少女死於警方與邪教的槍戰,後續的畫面有點像是警官們的遺憾,和他們想做的事(將少女解放重獲自由)

03:58

在第二次的結局,兩人因為被追捕而墜毀在快接近天空的出口,少女儘管會飛翔但她也不願自己逃脫,三個人一起墜落。

04:40

第三次的結局裡,裝甲車多了飛行功能,因此主角並沒有因此墜落,他們帶著少女乘著車(愛快羅密歐)直直奔出了漫長的地底隧道,在出隧道前,出口上方的警示燈第一個就寫著「注意陽光」接著是「不保障生命」,但主角們卻一點猶豫也沒有的直沖出去,這裏象徵著不畏懼死亡的自由。

開出隧道後主角們背後可以看到大量的核反應爐,而前方像是一個賽車終點的門,上面寫著「極其危險(Extreme Danger)」,表示通過了這裡之後,輻射量已不是一般人可以承受的極限,這時兩位警察鼓勵著少女張開翅膀,當少女終於真的展翅飛翔時,她的表情宛若天使一般,在兩人的鼓勵後,她便獨立飛向高處遙遠的邊際了。

在這個動畫裡雖然不能說採用蒙太奇的手法,但有點像是多個平行時空交錯,或者你也可以理解為是主角們虛實不清的夢境,這裡的結局是開放式的,完全端看你怎麼想,也許少女一開始的槍戰就死了、也許主角們根本沒有逃出成功、也許主角在最後不敵輻射將車子停下後死亡,也許主角們發現其實他們根本就不害怕陽光,一直以來人類都是生活在末世恐懼,害怕死亡,而屈就於極權主義下的騙局。

陽光在這個時代的人類眼裡,是危險的,是致命的,但對於我們來說它卻是溫暖的,宮崎駿用這樣的手法來警示現在的人們,你以為理所當然的事物有一天可能會因為自己的摧殘而消失,珍惜現在所有,而非因為人類的私慾而失去。

On Your Mark 隱藏的重要資訊

❶沒有天然資源了

圖片來源:りゅあろぐ

這個場景後面左邊的菜單上寫的「塩サバ(合成)」,塩サバ的意思是鹽漬鯖魚,後面括號合成表示這是假的、左邊數來第二個菜單寫「バイオ蛸酢」,バイオ蛸酢的意思要拆分開來,翻成中文的意思是,生物合成醃章魚醋(バイオテクノロジー日文略稱之後變成バイオ,蛸是章魚的意思),另外右邊的菜單寫「めざし、焼き鳥(本物)」本物的意思指的是「真的」,綜觀以上來看,可以總結的是這個世界沒有天然海洋生物了,沒有標示「本物」的基本上都有可能是合成或是非自然的食物,換句話說這個時代照理也不可能會有酒,那主角在喝的是什麼呢?是假的合成物呢,抑或是要赴死前最後的一杯(高價酒)呢?

❷神秘的兔子、花和酒

情報來源:岡田斗司夫

圖片來源:岡田斗司夫

宮崎駿不喜歡沒意義的鏡頭語言或是畫師擅自搞的小趣味,所以宮崎駿的鏡頭裡,每個東西似乎都是有含意的,但在這兩張圖內卻出現了神秘的兔子、花和酒,且這隻兔子還不只出現過一次,宮崎駿究竟想表達什麼呢?這隻兔子是暗指按莉絲夢遊仙境裡的兔子嗎?另外就如前一點所說的,這個世界照理說已不適合生物生存了,那主角們背後的那些花又是哪來的呢?

❸以CHAGE&ASKA為原型的暗示

情報來源:岡田斗司夫

圖片來源:岡田斗司夫

把上圖右邊這張CHAGE的圖拉亮後會發現,後面藏著一把吉他,和上圖那張充滿了花和禮物的場境結合,暗示了主角就是CHAGE&ASKA,拉開不同的時間軸來看,會不會不同的時間軸的不同CHAGE&ASKA也在不同的時間點進入到這個夢境中變成了主角呢?第二點的兔子是否暗示這是一個夢境也是開放給大家思考的一個點。

最後

我一直都是個宮崎駿迷,吉卜力的電影我都是一看再看,每個年齡層都有不同的體悟,尤其是神隱少女我大概看了2、30遍有了吧(笑),還有紅豬也是我後來長大後再看才發現他是一部很有深意的動畫。

宮崎駿的電影存在著一種魅力,它融合反思、社會、環境、世界、情感、與人類醜陋和美好的部分,他不會很直白地告訴你,而是用他獨特世界觀去詮釋這一切。

宮崎駿 《風之谷》解析:萬物皆有靈,人類不在了又如何
影評X觀後感

宮崎駿 《風之谷》解析:萬物皆有靈,人類不在了又如何

By 2021-10-14 0
《風之谷》這部動畫,原是宮崎駿在1982年於《Animage》雜誌上所連載的漫畫作品,漫畫共有7集單行本,從連閱讀全文
宮崎駿 吉卜力電影《紅豬》影評:看透了世界,所以把自己詛咒成一隻豬。
影評X觀後感

宮崎駿 吉卜力電影《紅豬》影評:看透了世界,所以把自己詛咒成一隻豬。

By 2021-02-22 2
《紅豬》這部電影其實想分享它的觀後感很久了,但卻遲遲下不了筆,20歲初頭時,或許我能夠輕鬆地把它視為是一個充滿閱讀全文
宮崎駿短篇動畫《On Your Mark》解析:活在終將毀滅的未來
影評X觀後感

宮崎駿短篇動畫《On Your Mark》解析:活在終將毀滅的未來

By 2020-06-19 2
《On Your Mark》是一部1995 年吉卜力工作室的短篇實驗動畫,當時吉卜力工作室與「恰克與飛鳥(CH閱讀全文

By 台北懶惰女子

一個愛好自由的射手座,從愛遊蕩的背包客到社畜小職員,喜歡哲學思辨、玄幻相關的題材。

2 comments

  1. 我覺得長有翅膀少女是下世紀人類,就是黑暗組織綁架了人類未來。片中帶有輻射圖案,表示核能源普及。救出少女不是軍人,而是兩位警察(只得兩位)。追補兩位警察又是?軍隊?黑暗組織?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。